新旧两伊

类别:

术语

释义:

梵书之伊字，有新旧两样。旧伊者三点不连续，新伊者以细书而连续之，如此方草书之下字“[81D9]”，是章安之说。师之涅槃经疏六曰：“言伊字者，外国有新旧两伊。旧伊横竖断绝相离，借此况彼，横如烈火，竖如点水，各不相绩。不横不同烈火，不竖不同点水。应如此土草下字相，细画相连是新伊相。旧伊可譬昔教三德。（中略）新伊字者，可譬今教三德。”增晖记七曰：“[81D9]”（旧字）“[81D8]”（新伊）。